1 00:00:03,108 --> 00:00:05,194 Kangaxx afferma: 2 00:00:06,237 --> 00:00:08,444 Sul corpo sono presenti numerose ferite. 3 00:00:20,835 --> 00:00:25,047 - Hai trovato qualcosa? - Solo una collezione di cosmetici. 4 00:00:59,916 --> 00:01:02,241 - Ecco, ispettore. - V�aka. 5 00:01:02,335 --> 00:01:04,873 Nessuna impronta digitale, ispettore. 6 00:01:08,925 --> 00:01:10,585 Naturalmente... 7 00:01:11,177 --> 00:01:13,929 - E non hai trovato nessun altro? - No. 8 00:01:14,014 --> 00:01:17,383 Ho il permesso per rimuovere il corpo. 9 00:01:17,475 --> 00:01:21,769 - Così presto? - Il giudice istruttore ha fretta. 10 00:01:21,855 --> 00:01:23,646 Va bene. 11 00:01:27,277 --> 00:01:29,353 Il carro funebre è qui, ispettore. 12 00:01:29,446 --> 00:01:31,818 - Ispettore... - Puoi continuare. 13 00:01:34,284 --> 00:01:37,902 - Hai già finito qui? - Beh, non sappiamo chi sei. 14 00:02:08,902 --> 00:02:13,398 COSÌ DOLCE, COSÌ DIVERTENTE 15 00:03:36,489 --> 00:03:40,321 È stata tagliata con un grosso coltello... con una lama molto affilata. 16 00:03:40,410 --> 00:03:42,782 ...ci sono tagli anche nella zona di st e barbe... 17 00:03:45,123 --> 00:03:49,619 La sua mano era stretta, come in uno zoo. 18 00:03:49,711 --> 00:03:53,127 Penso che fosse qualcosa del genere: 19 00:03:53,214 --> 00:03:56,002 In qualche modo doveva piacergli prendi... 20 00:03:56,801 --> 00:04:00,502 ...e poi ha fatto quei tagli fatali. - E le altre ferite? 21 00:04:03,141 --> 00:04:07,969 Una serie di punture incontrollabili. Ma non per sempre... 22 00:04:08,063 --> 00:04:10,470 ...ma con una mente fresca. 23 00:04:10,565 --> 00:04:13,317 Penso così... Non deve averla vista... 24 00:04:13,401 --> 00:04:14,777 ...o era un maniaco. 25 00:04:14,861 --> 00:04:19,404 Le foto che giacevano accanto alla donna è visualizzato nel naso di un uomo. 26 00:04:19,491 --> 00:04:21,115 Probabilmente un amante. 27 00:04:21,201 --> 00:04:25,115 - Probabilmente la sua faccia era gravemente danneggiata. - È possibile. 28 00:04:25,205 --> 00:04:28,538 Tra quanto tempo avrà finito, dottore? mandami il tuo messaggio 29 00:04:28,625 --> 00:04:31,495 Certo, ispettore. Sarà molto dettagliato. 30 00:04:32,503 --> 00:04:34,294 Andiamo? 31 00:04:45,475 --> 00:04:48,310 Ho guardato le foto Dove hanno mentito gli scienziati del corpo? 32 00:04:48,395 --> 00:04:52,095 Voglio scoprire perché è stato cancellato la faccia di quell'uomo... 33 00:04:52,190 --> 00:04:56,022 - Ma forse non è importante. - Perché no? 34 00:04:56,111 --> 00:05:01,401 Il suo viso è stato graffiato con un rasoio o non simile. 35 00:05:01,491 --> 00:05:07,078 Potremmo ingrandire le foto, sì troviamo una sorta di voglia. 36 00:05:07,163 --> 00:05:08,955 Ma cosa succede dopo? 37 00:05:09,624 --> 00:05:11,996 Cercheremo ogni uomo in città spogliarsi per noi? 38 00:05:12,085 --> 00:05:15,786 Controlla la zona circostante e vittime conosciute. 39 00:05:17,674 --> 00:05:20,379 Buona idea. Ma per Dio dipenderà da lei. 40 00:05:20,467 --> 00:05:22,674 Era anche la moglie del generale. 41 00:05:22,762 --> 00:05:29,014 Pensa ai suoi amici Mi diranno con chi è andata a letto? 42 00:05:29,102 --> 00:05:31,510 Allora cosa vuoi fare? 43 00:05:31,604 --> 00:05:34,142 Deciderò la rete... 44 00:05:34,232 --> 00:05:38,728 ...e sarò d�fa�, innamorato di lei Prendo il pesce giusto. 45 00:05:39,654 --> 00:05:45,408 Quindi affermi che eri lì quel giorno in ospedale per alcuni accertamenti. 46 00:05:45,492 --> 00:05:48,861 Stai solo perdendo tempo con me. 47 00:05:48,955 --> 00:05:54,032 Non appartengo a quelle puttane e mi mancano quei ragazzi. Dio... 48 00:05:54,127 --> 00:05:59,003 Oh certo! Non tutti li vedono. Non è vero, Cleopatra? 49 00:05:59,090 --> 00:06:02,839 Tutti gli uomini dovrebbero restare uniti. E non sospettano l'uno dell'altro�. 50 00:06:02,927 --> 00:06:05,632 E perché dici ancora "assassino?" Potrebbe essere una donna. 51 00:06:05,722 --> 00:06:08,557 Beh, certo. E tu cosa sei? 52 00:06:08,641 --> 00:06:11,761 Sono una donna senza seno. Al contrario... 53 00:06:11,853 --> 00:06:16,645 - Man�el è un generale. È intatto. - Silenzio. 54 00:06:16,733 --> 00:06:18,772 - Ispettore! - Ispettore, signore! 55 00:06:21,237 --> 00:06:23,645 Devono sempre sospettare di noi per primi. 56 00:06:23,740 --> 00:06:25,364 Certo, ho ragione. 57 00:06:27,744 --> 00:06:29,820 Guarda chi è venuto. 58 00:06:30,454 --> 00:06:34,783 -Ciao Cleopatra, come stai? - Bene! 59 00:06:35,794 --> 00:06:38,997 - Ho equipaggiato i giornalisti. - Si aspettano ancora qualche tipo di spettacolo. 60 00:06:39,089 --> 00:06:42,671 - Se fossero al nostro posto... - Hai scoperto qualcosa? 61 00:06:42,759 --> 00:06:46,757 No, queste persone appartengono al pieno di una classe sociale diversa. 62 00:06:49,516 --> 00:06:52,849 Penso che ne valga la pena, ma devono essere usati. 63 00:06:52,936 --> 00:06:55,806 - Vado a casa. - Va bene, ispettore. 64 00:06:56,606 --> 00:06:59,227 - Chiamami se non vuoi. - Ovviamente. 65 00:07:02,112 --> 00:07:05,397 Oh, è fastidioso... Dobbiamo passare tutta la notte qui? 66 00:07:05,490 --> 00:07:10,282 - Pagherai i profitti ancora trapelati? - Calmati, cud! 67 00:07:10,370 --> 00:07:12,908 Adesso dormiremo contro le tue dichiarazioni. 68 00:07:12,998 --> 00:07:17,624 E poi puoi tornare a dormire al tuo duro lavoro onesto. 69 00:07:20,046 --> 00:07:21,873 Questo lavoro non è poi così male... 70 00:07:21,965 --> 00:07:24,420 Di cosa soffre? 71 00:07:24,509 --> 00:07:26,881 Cerca di rilassarsi. 72 00:07:26,970 --> 00:07:28,630 Rispondi... 73 00:07:29,347 --> 00:07:31,506 ...e smettila di pensarci. 74 00:07:32,100 --> 00:07:36,643 �facile a dirsi�. Ma è peggio che combattere la mafia. 75 00:07:37,480 --> 00:07:39,520 Semplicemente non ci crederai. 76 00:07:39,607 --> 00:07:43,439 - Nessuna traccia di quell'amante. - cosa ti aspettavi? 77 00:07:44,070 --> 00:07:49,231 Chi dirà il suo nome? Marito traditore? Genitori? 78 00:07:49,326 --> 00:07:51,448 Pensa a una candela. 79 00:07:51,536 --> 00:07:55,201 lei è morta ma i problemi restavano vivi. 80 00:07:56,207 --> 00:07:58,330 Come me, per esempio. 81 00:07:59,002 --> 00:08:01,956 I giornalisti ci attaccano e il commissario mi sta dando del filo da torcere. 82 00:08:02,047 --> 00:08:04,585 "Portami subito qualche prova!" 83 00:08:05,633 --> 00:08:09,002 Prova, Capuano! Ma sii discreto! 84 00:08:09,095 --> 00:08:11,800 Non esercitare pressioni sensibili su nessuno, per favore! �� 85 00:08:11,890 --> 00:08:15,970 - Questo è il suo motto adesso. - Fallo. Sarà felice. 86 00:08:16,061 --> 00:08:19,845 - Cosa potrebbe succedere? - E come posso farlo? 87 00:08:20,440 --> 00:08:22,267 Ogni passo che faccio è una scienza. 88 00:08:22,359 --> 00:08:25,562 Oggi si applicano regole diverse. Non posso chiederlo a chi voglio. 89 00:08:25,654 --> 00:08:27,860 Al giorno d'oggi è compito del giudice. 90 00:08:27,947 --> 00:08:31,114 Anche se incontrassi qualcuno chi non tiene la bocca chiusa... 91 00:08:31,701 --> 00:08:34,323 ...quindi deve imparare da un avvocato dietro la schiena. 92 00:08:34,412 --> 00:08:38,280 Se qualcuno non mi dice qualcosa, Non mi muoverò mai più. 93 00:08:38,375 --> 00:08:41,126 L'assassino... 94 00:08:41,211 --> 00:08:44,212 ...com'è possibile che non se ne sia andato Nessun indizio? 95 00:08:44,297 --> 00:08:46,966 Probabilmente è molto intelligente e unto�. 96 00:08:47,050 --> 00:08:50,750 Ma quelle foto della vittima nuda anche con il suo amante... 97 00:08:51,763 --> 00:08:56,259 ...hanno sicuramente un po' di ��el. E' il mio unico punto di riferimento. 98 00:08:56,935 --> 00:08:59,805 Pensi che sia della zona? 99 00:09:01,648 --> 00:09:03,522 Credo di si. 100 00:09:04,234 --> 00:09:06,641 Si è comportato in modo molto abile. 101 00:10:22,227 --> 00:10:24,635 Non hai detto che stavamo bene oggi pon�a�? 102 00:10:24,731 --> 00:10:26,605 Ahimè, no. 103 00:10:30,612 --> 00:10:33,067 Sa come va con mio marito. 104 00:10:33,156 --> 00:10:37,652 Quando la sera gioca a fare la sposa, quindi non significa che mi dispiace. 105 00:10:49,839 --> 00:10:52,247 Sarà meglio che vada adesso. 106 00:10:52,341 --> 00:10:54,879 Ma dovresti muoverti, Serena. 107 00:10:55,594 --> 00:10:58,167 Prima di tutto, devo avere un bell'aspetto Gianni. 108 00:10:58,264 --> 00:11:00,553 Alle mie orecchie sembra di sì. 109 00:11:00,642 --> 00:11:03,394 Sa di avere un aspetto migliore quando sei nudo? 110 00:11:03,478 --> 00:11:06,681 - Te l'ha già detto qualcuno? - Che cosa significa? 111 00:11:06,773 --> 00:11:10,936 Sta indagando su di me? Devo confessare qualcosa? 112 00:11:11,027 --> 00:11:13,483 Non ne sono arrabbiato. 113 00:11:13,571 --> 00:11:15,694 Quindi qualcuno doveva dirtelo. 114 00:11:15,782 --> 00:11:19,531 Non sta protestando in qualche modo, vero? 115 00:11:23,206 --> 00:11:25,246 Si sta appena scaldando con me. 116 00:11:29,086 --> 00:11:31,125 - ci vediamo presto. - NO. 117 00:13:01,680 --> 00:13:03,838 NO! NO! 118 00:13:13,400 --> 00:13:15,641 NO! NO! 119 00:15:18,441 --> 00:15:21,276 "Un'altra giovane è stata scoperta massacrato sulla spiaggia." 120 00:15:21,361 --> 00:15:23,934 Tutti i poliziotti della città è schierato... 121 00:15:24,030 --> 00:15:25,738 ...per scoprire l'assassino. 122 00:15:27,826 --> 00:15:30,530 Il tuo panico è completamente inutile. 123 00:15:31,204 --> 00:15:34,324 Nessuno la riconoscerebbe su quella foto. 124 00:15:34,416 --> 00:15:37,785 Come tuo avvocato, ti consiglio preservare il codice. 125 00:15:38,753 --> 00:15:42,751 - Lascia che facciano il loro lavoro. - Ma qualcuno sa di me e Serena. 126 00:15:42,841 --> 00:15:44,418 E allora? 127 00:15:45,468 --> 00:15:47,794 Quell'ispettore è molto intelligente. 128 00:15:48,722 --> 00:15:52,256 Ma gli interessa solo la sua posizione e carriera. 129 00:15:52,350 --> 00:15:56,893 Mantieni la calma. Deve stare molto attento. 130 00:15:56,980 --> 00:16:01,274 - Verrà mantenuta la discrezione. - Ma potrebbe venirgli qualche pessima idea. 131 00:16:01,359 --> 00:16:03,601 E quando qualcuno uccide una donna, quindi il principale sospettato... 132 00:16:03,695 --> 00:16:06,980 ...è un amante o un marito. - Beh, è ​​vero. 133 00:16:07,073 --> 00:16:09,944 Ma non in questi tuoi ambienti. 134 00:16:10,035 --> 00:16:12,442 La prima vittima fu la moglie del generale. 135 00:16:12,537 --> 00:16:17,246 E il secondo sacrificio al tuo "dio" Serena, Una donna dal nome famoso. 136 00:16:17,334 --> 00:16:21,912 - Una delle persone più importanti. - E adesso? Cosa sta facendo? 137 00:16:22,547 --> 00:16:25,548 Vai avanti come se nulla fosse successo. 138 00:16:25,633 --> 00:16:28,338 E se un giorno comparisse l'ispettore... 139 00:16:28,428 --> 00:16:30,171 ...chiamami subito. 140 00:16:31,598 --> 00:16:33,175 Ciao, papà. 141 00:16:33,266 --> 00:16:35,306 Mi scusi. Pensavo che lo fossi. 142 00:16:35,393 --> 00:16:37,220 Abbiamo appena finito. Sto per andarmene. Come stai? 143 00:16:37,312 --> 00:16:39,351 - Va bene, signora. - Qualche problema? 144 00:16:39,439 --> 00:16:42,144 Nessun problema. Ne parleremo più tardi. Dovi. 145 00:16:42,233 --> 00:16:43,147 ahi. 146 00:16:49,199 --> 00:16:50,942 Quindi rilassati, ok? 147 00:16:51,034 --> 00:16:54,450 Vai a giocare a tennis. Non dimenticare le feste sul lungomare. 148 00:16:54,537 --> 00:16:57,538 Comportati come prima. E mantieni comunque la calma. 149 00:16:57,624 --> 00:17:01,704 Va bene, ci proverò. Ma non sarà facile... 150 00:17:07,342 --> 00:17:10,426 Questo tipo di omicidio è una copia fedele del primo. 151 00:17:10,512 --> 00:17:12,754 È stata utilizzata anche la stessa arma. 152 00:17:12,847 --> 00:17:15,635 Tutto combacia con la caduta di Fioravanti. 153 00:17:15,725 --> 00:17:20,304 - Anche i metodi omicidi dell'assassino. - Di nuovo foto con un amante. 154 00:17:20,397 --> 00:17:23,018 Qual è stata la reazione del marito? 155 00:17:23,108 --> 00:17:25,231 È sull'orlo di un esaurimento nervoso. 156 00:17:25,318 --> 00:17:27,940 Non aveva idea che sua moglie lo tradisse. 157 00:17:28,029 --> 00:17:31,647 Certamente non aveva compagnia con l'omicidio di sua moglie? 158 00:17:31,741 --> 00:17:35,193 Mo�no sta solo fingendo. Forse era lui. 159 00:17:35,286 --> 00:17:38,537 Abbiamo controllato il suo alibi. Sta bene. 160 00:17:38,623 --> 00:17:41,197 Mi concentro maggiormente sull'amante. 161 00:17:41,292 --> 00:17:43,000 So che ha già consultato con il suo avvocato... 162 00:17:43,086 --> 00:17:46,253 ...ma per il resto non ha fatto nulla di sospetto. 163 00:17:46,339 --> 00:17:49,625 Di certo non farebbe foto te stesso e il tuo amante... 164 00:17:49,718 --> 00:17:52,090 ...e poi li metteva giù conosce i suoi pensieri. 165 00:17:52,178 --> 00:17:55,464 - Anche se ha tolto la faccia dalla foto. - Sicuro. 166 00:17:58,226 --> 00:17:59,768 Quello è Gastone. 167 00:17:59,853 --> 00:18:02,141 Prepara il cervello. 168 00:18:02,230 --> 00:18:06,442 Lui ride sempre, quando fa il suo lavoro. 169 00:18:06,526 --> 00:18:09,313 Andiamo. Vediamo. 170 00:18:24,418 --> 00:18:27,170 - Vai avanti, signor professore! - Buon giorno, Gastone. 171 00:18:27,255 --> 00:18:29,295 Non vedrai nemmeno il taglio sul collo! 172 00:18:29,382 --> 00:18:34,377 E niente più infortuni! Aspetto! Tu, ispettore! 173 00:18:35,597 --> 00:18:39,262 - Aspetto! Lei è bellissima! - Gastone è un artista. 174 00:18:39,976 --> 00:18:42,052 Un vero artista. 175 00:18:43,063 --> 00:18:45,980 Con cera e trucco fino alla vista. 176 00:18:46,066 --> 00:18:48,438 Ama il suo lavoro. 177 00:18:48,526 --> 00:18:52,856 Adesso avvolgila e mettila nella bara e una mostra nel cortile. 178 00:18:52,947 --> 00:18:56,363 - I suoi genitori saranno qui tra un'ora. - Bene. 179 00:19:15,553 --> 00:19:20,096 Se sei bella. Può essere tagliato, ma vivi. 180 00:22:12,272 --> 00:22:13,896 Fermata! 181 00:22:13,982 --> 00:22:17,730 - Riavvolgilo un po'. - Perché? Cosa hai notato, Capuana? 182 00:22:17,819 --> 00:22:20,773 Ci sono solo persone che conosciamo. 183 00:22:20,864 --> 00:22:23,070 Tutti sono al di là di ogni sospetto. 184 00:22:23,158 --> 00:22:24,866 Lasciarlo andare! 185 00:22:35,045 --> 00:22:36,669 Fermare! Fermare! 186 00:22:37,796 --> 00:22:40,003 È terribile. 187 00:22:43,345 --> 00:22:47,508 "Dio" Serena, non te lo meritavi morirà. 188 00:22:47,599 --> 00:22:50,434 - Che sogno terribile. - E' vero. 189 00:22:50,518 --> 00:22:53,188 E di suo marito l'hai visto? 190 00:22:53,271 --> 00:22:54,896 È un uomo distrutto. 191 00:22:54,980 --> 00:22:58,812 Per quanto riguarda quelle cose sul marito Ho ancora paura delle novità. 192 00:22:58,901 --> 00:23:00,525 Ho paura? 193 00:23:01,154 --> 00:23:03,906 E perché dovresti preoccuparti? 194 00:23:03,990 --> 00:23:07,655 Perché i giornali dicono che è un assassino è una sorta di vendicatore morale... 195 00:23:07,744 --> 00:23:10,745 ...e mi sembra logico che... Capisci...? 196 00:23:10,830 --> 00:23:13,368 Non so cosa intendo. 197 00:23:13,458 --> 00:23:15,949 Uccide solo le mogli infedeli. 198 00:23:16,586 --> 00:23:19,920 Ho ragione, Barbara. Non dobbiamo preoccuparci, Franca... 199 00:23:20,005 --> 00:23:21,749 ...purché l'informazione sia vera. 200 00:23:21,840 --> 00:23:25,375 Non è molto divertente. La prima è stata Floriana... 201 00:23:25,470 --> 00:23:29,515 ...al�ia Serena, e poi? Chi sarà �al��? 202 00:23:29,599 --> 00:23:34,344 Sciocchezze. Toglitelo dalla testa. Forse è già finita. 203 00:23:34,437 --> 00:23:39,099 E' alle nostre spalle. Non potremmo cambiarlo? 204 00:23:39,192 --> 00:23:41,019 Ok, allora parliamo di uomini. 205 00:23:41,111 --> 00:23:43,602 Non valgono davvero il rischio. Non credi? 206 00:23:43,697 --> 00:23:46,318 - Tu no? - Non la pensi così...? 207 00:23:49,327 --> 00:23:52,412 Il marito è isolato e così resta l'amante. 208 00:23:54,666 --> 00:23:58,829 Non abbiamo davvero niente insieme, Capuana. 209 00:23:58,920 --> 00:24:00,165 Oh bene... 210 00:24:00,755 --> 00:24:03,460 Così va, signor Commissario. 211 00:24:04,050 --> 00:24:06,802 Devo controllare L'ho già controllato una volta. 212 00:24:08,805 --> 00:24:12,969 Potrei arrestare mio marito se pensi che possa servire a qualcosa. 213 00:24:13,059 --> 00:24:16,808 Per l'amor di Dio! Chiunque tranne suo marito! 214 00:24:16,896 --> 00:24:19,518 Sai che è sotto gli occhi del pubblico. 215 00:24:19,607 --> 00:24:23,605 Vedi questo telefono? Non smette di suonare da ieri. 216 00:24:23,695 --> 00:24:28,024 Ricevo consigli anch'io. Alcuni sono davvero "veloci". 217 00:24:28,116 --> 00:24:30,073 - Hai qualche prova contro di lui? - No. 218 00:24:30,160 --> 00:24:33,694 - Allora lascialo in pace. - No, non ho prove. 219 00:24:33,787 --> 00:24:36,658 Pensava solo alla politica, e lei solo per amore. 220 00:24:36,750 --> 00:24:42,040 La crudele verità è che siamo entrambi seduti su un barile di dinamite, caro Capuano. 221 00:24:42,129 --> 00:24:45,415 L'unico passo sbagliato e voliamo tutti in aria. 222 00:24:47,052 --> 00:24:51,215 E ad essere onesti: Mi piace davvero questa città. 223 00:24:51,306 --> 00:24:54,260 - E io, amico mio? - Io quelli�. 224 00:24:55,268 --> 00:25:00,310 Ma penso che il marciume sia lo stesso nei piccoli centri così come nelle grandi città. 225 00:25:00,857 --> 00:25:03,893 Indipendentemente dal mio incarico So cosa ci si aspetta da me. 226 00:25:03,985 --> 00:25:06,192 Hai qualche progetto? 227 00:25:07,614 --> 00:25:10,615 No. L'assassino è ben noto abitudini delle loro vittime... 228 00:25:10,700 --> 00:25:14,318 ...e assicurati di conoscerti bene in una zona ricca della città. 229 00:25:16,665 --> 00:25:19,120 - Lo cercherò lì. - Ma stai attento. 230 00:25:19,209 --> 00:25:22,542 Non voglio problemi inutili nelle alte sfere. 231 00:25:51,116 --> 00:25:53,820 No... Non qui... 232 00:25:55,328 --> 00:25:57,120 Per favore. 233 00:25:58,540 --> 00:26:00,782 Ho paura, caro. 234 00:26:06,172 --> 00:26:08,663 Non mi piace questo posto. 235 00:26:11,136 --> 00:26:14,884 È pericoloso qui... Siamo soli qui. Per favore. 236 00:26:18,018 --> 00:26:22,395 Ma di cosa hai paura, amore mio? Non pensi che io sia un assassino? 237 00:26:22,480 --> 00:26:26,976 "è di questo che stai parlando"? Ma perché siamo qui? 238 00:26:27,445 --> 00:26:30,695 Non è facile vivere adesso. 239 00:26:30,781 --> 00:26:34,482 Quando si tratta di soldi, non preoccuparti. 240 00:26:35,786 --> 00:26:39,618 Andiamo. Per favore, andiamo. 241 00:26:39,707 --> 00:26:42,661 - Ma Renata... - Per favore. 242 00:26:46,881 --> 00:26:48,708 - E' lei, ispettore? - Non preoccuparti... 243 00:26:48,799 --> 00:26:52,133 Non sono qui ufficialmente, signor Gaston. 244 00:26:52,219 --> 00:26:57,012 Stavo passando davanti a casa tua e mi è venuto in mente Ho una piccola chiacchierata con Gaston... 245 00:26:57,099 --> 00:26:59,673 Con la mano destra di Casali. 246 00:27:00,478 --> 00:27:02,186 Da quanto tempo lavori? con il professore? 247 00:27:02,271 --> 00:27:06,103 - Due anni. Da quando sono venuto qui. - Oh, fantastico. 248 00:27:06,192 --> 00:27:08,943 - Per favore continua. - V�aka. 249 00:27:09,987 --> 00:27:12,063 È molto accogliente qui. 250 00:27:13,157 --> 00:27:15,114 NO. Per favore, siediti. 251 00:27:18,329 --> 00:27:19,989 Fumi? 252 00:27:24,752 --> 00:27:28,002 - cosa hai detto? - Non ho detto niente. 253 00:27:29,799 --> 00:27:31,376 Oh bene... 254 00:27:32,218 --> 00:27:35,302 - Ti piace il tuo lavoro? - Puoi esserne sicuro. 255 00:27:35,388 --> 00:27:37,546 Non lo farei altrimenti. 256 00:27:37,640 --> 00:27:41,388 Nessuno lo farebbe se non gli piaceva. 257 00:27:41,977 --> 00:27:43,721 Ben detto�. 258 00:27:45,147 --> 00:27:47,817 E cos'altro fai quando non lavori? 259 00:27:47,900 --> 00:27:50,438 Esco raramente. 260 00:27:51,070 --> 00:27:53,146 Mi prendo cura dei miei fiori. 261 00:27:54,615 --> 00:27:58,233 Bel posto. Molto ben mantenuto. 262 00:27:59,829 --> 00:28:02,320 Vivi qui? 263 00:28:05,793 --> 00:28:08,913 Vuoi comandare� perché non mi sono sposato? 264 00:28:11,090 --> 00:28:14,174 Oh no. Non sono affari miei. 265 00:28:14,260 --> 00:28:16,087 È bellissimo qui. 266 00:28:17,054 --> 00:28:18,963 Bello e luminoso. 267 00:28:19,724 --> 00:28:22,890 - E cosa c'è? - Bagno e cucina. 268 00:28:22,977 --> 00:28:24,601 Ho solo due stanze. 269 00:28:24,687 --> 00:28:30,061 Non pensare che sia una donna per un uomo con il mio lavoro? 270 00:28:31,444 --> 00:28:34,895 Prima o poi lo avrebbe scoperto... 271 00:28:36,615 --> 00:28:38,774 ...che faccio con le farfalle... 272 00:28:38,868 --> 00:28:42,782 E sarebbe dopo la relazione, prima di iniziare. 273 00:28:46,876 --> 00:28:48,952 E cos'è questo? 274 00:28:49,045 --> 00:28:51,583 Un piccolo laboratorio fotografico. 275 00:28:54,342 --> 00:28:57,093 Beh, non voglio scherzare con te. 276 00:28:57,178 --> 00:28:59,466 Preferirei venire adesso. 277 00:29:00,306 --> 00:29:03,342 Vuoi dargli un'occhiata�? 278 00:29:03,434 --> 00:29:06,269 - Se non ti dispiace. - Affatto. 279 00:29:06,354 --> 00:29:08,014 Per favore. 280 00:29:13,527 --> 00:29:16,813 - Ho qualcosa da dire, ispettore. - Fallo. 281 00:29:16,906 --> 00:29:19,611 Sembrerà assurdo... 282 00:29:19,700 --> 00:29:24,113 ...ma se non li conoscessi, crederesti che siano morti? 283 00:29:24,205 --> 00:29:26,778 Guarda quanto è bello. 284 00:29:28,501 --> 00:29:33,328 Paese vivo. La morte li ha purificati. 285 00:29:33,422 --> 00:29:36,376 Nessuna traccia di peccato o sofferenza umana. 286 00:29:36,467 --> 00:29:40,132 Ed è tutto a causa mia. Ecco perché amo il mio lavoro. 287 00:29:44,392 --> 00:29:47,558 - Vedere? Tre minuti. - Agostini potrebbe fare più in fretta. 288 00:29:47,645 --> 00:29:49,353 Molto divertente. 289 00:29:50,564 --> 00:29:53,400 Guido con più attenzione quando ti accompagno 290 00:30:07,665 --> 00:30:09,325 - Sai cosa voglio? - Sarebbe con me. 291 00:30:09,417 --> 00:30:11,290 Sì, ma in questi giorni Mi piace anche a scuola. 292 00:30:11,377 --> 00:30:14,793 Incontri pubblici, interviste con gli studenti, le proteste, gli incontri... 293 00:30:14,880 --> 00:30:17,454 Voglio anche degli incontri, ma solo quelli con te. 294 00:30:17,550 --> 00:30:20,088 Tu, reazionario! Sei un capitalista marcio. 295 00:30:20,177 --> 00:30:22,419 Neppure l’attualità entusiasmante Non preoccuparti. 296 00:30:22,513 --> 00:30:25,300 Intendi quel maniaco? Cosa c'è che non va in me? 297 00:30:25,391 --> 00:30:27,680 - Va dietro solo agli anziani. - E' vero. 298 00:30:27,768 --> 00:30:29,346 Ma tocca anche noi. 299 00:30:29,437 --> 00:30:32,224 I miei genitori non vogliono più che esca. 300 00:30:32,815 --> 00:30:35,436 Ho solo cinque minuti per te. 301 00:30:35,526 --> 00:30:38,693 Parla... come tuo padre. Non sei un buon rivoluzionario. 302 00:30:38,779 --> 00:30:40,606 Rimarrò così a lungo come farò io�. 303 00:30:40,698 --> 00:30:44,149 Ma non sono venuto qui adesso parla di politica. 304 00:31:02,093 --> 00:31:04,169 Che cosa? Cosa vuoi? 305 00:31:04,262 --> 00:31:08,176 Questo è un errore. Qui è la residenza dell'avvocato Santangelo. 306 00:31:08,850 --> 00:31:10,972 Perché hai foldato velocemente? 307 00:31:12,979 --> 00:31:15,814 Era lui il ragazzo Cos'è sempre una parolaccia? 308 00:31:15,898 --> 00:31:18,436 Chi? Non so a chi parlo, Paolo. 309 00:31:18,526 --> 00:31:22,226 Sai chi intendo. Non fare di me un idiota. 310 00:31:22,321 --> 00:31:25,904 E pensi che non so se sia tuo l'amante abita nella casa principale? 311 00:31:25,992 --> 00:31:29,657 - Godo della tua stessa libertà! - Grande. 312 00:31:29,745 --> 00:31:33,161 Questo mi è chiaro. Ma non dimentichiamo una cosa: 313 00:31:33,249 --> 00:31:34,494 "quindi"? 314 00:31:35,334 --> 00:31:37,660 Non dobbiamo perdere la nostra reputazione. 315 00:31:37,753 --> 00:31:42,380 E con la nostra reputazione e la nostra ricchezza, questa casa e mia figlia. 316 00:31:42,466 --> 00:31:45,254 Sta parlando di me o di te? 317 00:31:45,344 --> 00:31:47,254 Sto parlando di entrambi. 318 00:31:48,097 --> 00:31:50,802 Non mi interessa la tua vita privata. 319 00:31:50,892 --> 00:31:53,383 Ma non voglio candele. 320 00:31:54,312 --> 00:31:56,470 Quell'assassino ha un'abitudine... 321 00:31:56,564 --> 00:31:59,600 Lo fa sempre subito dopo... 322 00:31:59,692 --> 00:32:01,815 E allora? Almeno liberati di me! 323 00:32:01,903 --> 00:32:06,648 - Celkom by sa ti to hodilo, nie? - No. Non a questo prezzo. 324 00:32:06,741 --> 00:32:10,406 Per favore, fammi un favore: Andrà al matrimonio di sua madre. 325 00:32:10,495 --> 00:32:13,282 Come spesso accade facendo negli ultimi giorni. 326 00:32:13,372 --> 00:32:15,614 Pensi a tutto, vero? 327 00:32:15,708 --> 00:32:19,788 Secondo me questa è la soluzione accettato ed elegante. 328 00:32:19,879 --> 00:32:23,627 Quando tutto sarà finito, può tornare qui senza paura. 329 00:32:23,716 --> 00:32:27,500 Te lo dico chiaramente, Franca. È pericoloso per te qui. 330 00:32:37,647 --> 00:32:40,479 Giglio! 331 00:33:41,627 --> 00:33:42,825 Ciao, papà. 332 00:33:43,921 --> 00:33:45,546 - Tutto bene in bici? - NO. 333 00:33:45,631 --> 00:33:47,291 - Ahi. - Ahi. 334 00:33:55,183 --> 00:33:56,262 Buon pomeriggio. 335 00:33:57,310 --> 00:33:59,765 Bellissimi fiori, signora. 336 00:33:59,854 --> 00:34:03,389 - Mia moglie può vederli. - A tua moglie non interessano i fiori. 337 00:34:03,482 --> 00:34:05,107 Com'è stato sposato? 338 00:34:05,193 --> 00:34:08,277 Non gli interessa non sta bene. 339 00:34:08,362 --> 00:34:12,230 Ci vediamo stasera. Alle sei. 340 00:34:13,701 --> 00:34:15,076 Al solito posto. 341 00:34:15,995 --> 00:34:17,822 Rischio gatto. 342 00:34:37,308 --> 00:34:39,929 No, ispettore. Sei sulla strada sbagliata. 343 00:34:40,019 --> 00:34:44,266 Gastone è un ragazzino, ma no. 344 00:34:44,357 --> 00:34:47,891 Ho una sensazione così morbosa... per gli sciocchi. 345 00:34:47,985 --> 00:34:51,520 Lui semplicemente li attraversa e li fotografa, questo è tutto. 346 00:34:52,198 --> 00:34:55,234 Ne conoscevo uno stava rompendo legami preziosi... 347 00:34:55,326 --> 00:34:58,113 ...in modo che possa incollarli di nuovo insieme. - Avanti, Capuana... 348 00:34:58,204 --> 00:35:03,447 Capisco che stai cercando di recuperare il ritardo un assassino che sarà ancora un assassino... 349 00:35:03,543 --> 00:35:07,327 ...ma non è Gaston. - Perché sei così sicuro? 350 00:35:07,421 --> 00:35:09,497 Lo conosco molto bene. 351 00:35:09,590 --> 00:35:12,876 Gastone non ne è capace sbrigati con tutta la forza. 352 00:35:12,969 --> 00:35:16,836 Questo è il motivo per cui lo vuole sempre cancellare ogni traccia del potere. 353 00:35:17,723 --> 00:35:22,432 Professor Casali, ho iniziato il mio carriera in Sicilia e Sardegna... 354 00:35:22,520 --> 00:35:24,975 ...dove 2 2 = 4. 355 00:35:25,064 --> 00:35:27,555 Lì ogni omicidio aveva un movente chiaro. 356 00:35:28,818 --> 00:35:31,985 Ma quale motivo viene nascosto? dietro questi crimini? 357 00:35:32,071 --> 00:35:33,446 Non lo so. 358 00:35:33,531 --> 00:35:36,816 Forse è opera di un omosessuale. 359 00:35:37,451 --> 00:35:39,029 Omosessuale? 360 00:35:39,620 --> 00:35:41,494 Sì, per gelosia. 361 00:35:43,166 --> 00:35:45,657 Questa è la mia teoria è supportato dal fatto... 362 00:35:45,751 --> 00:35:49,417 ...tutti i volti degli innamorati sono stati rimossi dalle foto. 363 00:35:49,505 --> 00:35:52,376 - E' vero. - O qualche marito traditore. 364 00:35:52,466 --> 00:35:54,625 Immaginalo: 365 00:35:54,719 --> 00:35:57,470 Prima ne uccide due, tre, quattro moglie infedele... 366 00:35:57,555 --> 00:36:00,010 ...e finalmente il tuo propria moglie. 367 00:36:00,892 --> 00:36:02,849 Ecco, chi potrebbe essere? 368 00:36:03,853 --> 00:36:05,312 No. 369 00:36:06,022 --> 00:36:08,595 O forse un uomo impotente. 370 00:36:09,317 --> 00:36:14,394 Gli impotenti spesso non vedono la morte Donne che non possono avere. 371 00:36:14,489 --> 00:36:17,608 Ma in questo caso sarà un grosso problema: 372 00:36:17,700 --> 00:36:21,828 Come faccio a trovare un uomo impotente? Posso fare pubblicità sul giornale? 373 00:36:23,539 --> 00:36:24,950 Devo ascoltare. 374 00:36:25,041 --> 00:36:28,077 Ho picchiato una donna Arriverò a cena. 375 00:36:28,169 --> 00:36:29,628 Almeno questa volta. 376 00:36:29,712 --> 00:36:32,168 Non lo chiedi mai? a cena a casa mia? 377 00:36:32,256 --> 00:36:34,628 Insieme a sua moglie, ovviamente. 378 00:36:34,717 --> 00:36:39,344 - Ne sarei felice. - Per me quelli. Vedremo. 379 00:38:48,343 --> 00:38:50,964 È davvero tardi. Devo. 380 00:38:51,763 --> 00:38:53,672 Oh, per favore... 381 00:38:53,765 --> 00:38:56,053 Sarà molto meglio amore mio 382 00:39:46,676 --> 00:39:49,427 - cos'è? Mi hai spaventato! - Sei arrivato così tardi? 383 00:39:49,512 --> 00:39:52,003 Non sopporto la situazione. 384 00:39:52,098 --> 00:39:55,633 Quando hai tentato il suicidio a causa mia, come hai affermato... 385 00:39:55,726 --> 00:39:58,977 Avresti potuto arrivare fino alla fine e vai all'inferno... 386 00:39:59,063 --> 00:40:01,850 ...ma sei rimasto qui Continua a rovinarmi la vita. 387 00:40:42,356 --> 00:40:44,729 - Ci vediamo in giardino? - Perché no? 388 00:40:44,817 --> 00:40:47,355 La mamma soffre di insonnia, ma le do la medicina per questo... 389 00:40:47,445 --> 00:40:49,687 ...e dormi entro 15 minuti. 390 00:41:02,835 --> 00:41:07,414 Sarebbe sufficiente. I tuoi genitori non vogliono tornare a casa tardi. 391 00:41:07,507 --> 00:41:10,045 Sempre la stessa canzone! Decisamente troppo! 392 00:41:10,134 --> 00:41:14,179 Mi dispiace. L'ho detto ai tuoi genitori. 393 00:41:17,934 --> 00:41:19,392 Tutto è colpa di quel maniaco. 394 00:41:19,477 --> 00:41:23,225 - Perché non ci uccidono tutti? - Giusto! Potrebbe aver fatto sesso di gruppo. 395 00:41:23,314 --> 00:41:26,683 - La porterò a casa. - Beh, va bene. 396 00:41:26,776 --> 00:41:28,104 Buona notte. 397 00:41:28,778 --> 00:41:30,901 - Buona notte. - Buona notte. 398 00:41:30,988 --> 00:41:32,233 Buonanotte, giovani. 399 00:41:32,322 --> 00:41:35,157 - Ahi. - Ops, non è colpa mia. 400 00:41:35,243 --> 00:41:37,152 Ci vediamo. 401 00:41:37,245 --> 00:41:39,866 - Buona notte. - Ahi. 402 00:41:39,956 --> 00:41:41,948 ahi. Ci vediamo domani. 403 00:41:42,041 --> 00:41:44,876 - Il più forte�� per mia madre. -Va bene allora? 404 00:41:44,961 --> 00:41:47,796 - Allora alle undici e mezza in giardino. - Sicuro. 405 00:41:48,589 --> 00:41:51,626 - sì o no? Non aspetterò a lungo! - Lo sa, sì. 406 00:41:51,717 --> 00:41:53,793 Dal primo giorno. 407 00:42:05,940 --> 00:42:08,645 - Non è la tua vicina? - Suo marito è un bastardo... 408 00:42:08,734 --> 00:42:11,486 Sono solo stampelle. Ha un amante... 409 00:42:11,571 --> 00:42:12,899 Lo dicono. E non il primo... 410 00:42:12,988 --> 00:42:16,902 Almeno questa donna ha buon gusto. 411 00:42:22,081 --> 00:42:24,916 - Mi accompagnerà al cancello? - Sicuro. 412 00:42:46,855 --> 00:42:48,314 Ciao. 413 00:42:49,066 --> 00:42:51,106 - Ahi. - Ci vediamo domani. 414 00:44:38,176 --> 00:44:42,884 Giglio! 415 00:44:43,680 --> 00:44:45,756 dove sei? 416 00:45:12,543 --> 00:45:17,751 Giglio! 417 00:45:42,156 --> 00:45:45,988 Assicurati di avere tutti i dettagli. Voglio collezioni da ogni angolazione. 418 00:45:46,077 --> 00:45:48,366 E voglio molte collezioni. 419 00:45:52,499 --> 00:45:55,334 - Ciao Casali. - Buongiorno, ispettore. 420 00:45:58,131 --> 00:46:01,582 Come sempre foto compromettenti furono lanciati contro il corpo. 421 00:46:03,845 --> 00:46:06,632 - Direi che è stato un incidente. - Voglio dire, tu. 422 00:46:09,851 --> 00:46:13,184 - Guarda tutti i documenti. - NO. 423 00:46:23,614 --> 00:46:25,773 Sempre la stessa tecnica. 424 00:46:26,826 --> 00:46:29,827 C'è qualche prova di un record? 425 00:46:30,663 --> 00:46:32,454 Beh, certo. 426 00:46:33,082 --> 00:46:37,543 Era sorpresa ma lei si è sforzata di combattere. 427 00:46:38,921 --> 00:46:40,713 Proprio come gli altri. 428 00:46:40,798 --> 00:46:43,336 ...tre omicidi in brevissimo tempo. 429 00:46:43,426 --> 00:46:47,554 Gli stessi metodi di indicano lo stesso assassino. 430 00:46:47,638 --> 00:46:50,260 A quanto pare tutti gli omicidi non avevano motivo. 431 00:46:50,348 --> 00:46:52,258 Il compito della polizia in questi casi è... 432 00:46:52,976 --> 00:46:54,767 Più veloce, Paolo! 433 00:46:55,730 --> 00:46:57,722 Sei troppo lento. 434 00:46:57,815 --> 00:46:59,974 Muoviti, muoviti! 435 00:47:01,778 --> 00:47:03,569 Andare via! 436 00:47:06,324 --> 00:47:10,108 Usa più potenza! Colpisci più forte! Ben fatto! 437 00:47:10,203 --> 00:47:12,242 Veloce in rete! 438 00:47:12,830 --> 00:47:14,823 Andiamo, andiamo! 439 00:47:16,209 --> 00:47:18,082 Presto! 440 00:47:19,002 --> 00:47:20,247 Piero! 441 00:47:21,255 --> 00:47:23,960 - Vado! Ho una "s"? - Vai e basta! 442 00:47:24,050 --> 00:47:26,920 Gianni, prendi il suo posto. Si sta spostando online! Presto! 443 00:47:27,011 --> 00:47:29,134 Un po' di vita, ragazzi! 444 00:47:29,722 --> 00:47:31,300 - Sk��, sk��! - EHI! 445 00:47:32,475 --> 00:47:35,013 - Quanto tempo ci vorrà? - Qualche minuto. 446 00:47:35,103 --> 00:47:37,890 - L'hai già sentito? - L'ho letto sul giornale. 447 00:47:37,980 --> 00:47:40,103 - È strano. - Ho visto tutto. 448 00:47:40,191 --> 00:47:42,812 - Che cosa? - È stato terribile. 449 00:47:42,902 --> 00:47:44,776 Stavo proprio tornando alla casa. 450 00:47:44,862 --> 00:47:48,942 Tavolo a bordo piscina. L'ho visto pugnalarla. 451 00:47:49,850 --> 00:47:52,341 L'uomo aveva anche una maschera. 452 00:47:53,437 --> 00:47:56,806 Ma... hai visto lui ucciderla? 453 00:47:56,899 --> 00:48:00,648 NO. Ero come paralizzato. "completamente congelato" dalla paura. 454 00:48:00,736 --> 00:48:04,604 - Quindi hai visto l'assassino? - NO. 455 00:48:04,699 --> 00:48:07,237 - Lo hai riconosciuto? - No. 456 00:48:07,326 --> 00:48:09,782 Era già buio. E aveva un orecchio in testa. 457 00:48:09,870 --> 00:48:12,492 - Pensi che li abbia visti? - NO. 458 00:48:12,581 --> 00:48:15,618 - Si è rivolto a me. - Dai, andiamo. 459 00:48:20,798 --> 00:48:24,878 - Dovresti dirlo a tuo padre. - Gli parlerò. 460 00:48:24,969 --> 00:48:27,674 Gli ho detto che me ne sarei andato u�i� a Paola. 461 00:48:27,763 --> 00:48:30,681 - Mi porterà lì? - Sicuro. 462 00:48:58,377 --> 00:49:01,663 - Vuole che lo vada a prendere più tardi? - No, casa mia non è lontana. 463 00:49:01,756 --> 00:49:03,298 Ci vediamo. 464 00:49:33,090 --> 00:49:35,794 - A quale piano? - Il più alto. 465 00:51:19,163 --> 00:51:21,535 Lo farà? cosa sta succedendo 466 00:51:22,500 --> 00:51:25,999 La vecchia madre ha chiamato. Ha avuto di nuovo un attacco. 467 00:51:26,087 --> 00:51:28,412 Ancora? Quando tornerà? 468 00:51:28,506 --> 00:51:30,463 Non lo so, Bettina. Dipende dalle sue condizioni. 469 00:51:30,550 --> 00:51:32,875 Chiamerò il prima possibile. 470 00:51:32,969 --> 00:51:37,346 - L'ultima volta che sei rimasto tutta la settimana. - Beh, spero che andrà tutto bene. 471 00:51:37,431 --> 00:51:40,267 Devo ascoltare, perché perderò il treno. 472 00:51:40,351 --> 00:51:44,894 - Ho un carrello medico. - E padre? Sa che se ne va? 473 00:51:44,981 --> 00:51:47,898 Ovviamente. Ho un cliente adesso. 474 00:51:47,984 --> 00:51:52,480 Ma pensava che sarebbe successo alla stazione varierà. 475 00:51:52,572 --> 00:51:55,822 - Vuole un messaggio? - No. 476 00:52:05,585 --> 00:52:07,293 Buon viaggio. 477 00:52:07,378 --> 00:52:10,877 - Saluta la nonna. - Ovviamente. Arrivederci. 478 00:52:17,805 --> 00:52:28,232 Treno espresso Milano - Brennero È l'ingresso alla skin 2. 479 00:52:28,900 --> 00:52:41,070 Espresso dalla Calabria morbido 40 min. 480 00:55:11,646 --> 00:55:13,852 Una donna morta in ambulanza. 481 00:55:13,940 --> 00:55:19,895 Il maniaco ha ucciso di nuovo. 482 00:55:19,987 --> 00:55:21,102 La città ha paura. 483 00:55:21,197 --> 00:55:23,569 Tutti nel mondo vedono un assassino. 484 00:55:23,658 --> 00:55:27,027 Il campo è disseminato di telefoni e lettere anonime. 485 00:55:27,119 --> 00:55:30,453 Quando colpirà ancora l'assassino? 486 00:55:30,690 --> 00:55:33,525 Sono venuto di mia spontanea volontà. 487 00:55:34,068 --> 00:55:36,559 Mia figlia è ancora negli occhi. 488 00:55:37,321 --> 00:55:41,189 Sfortunatamente, lavorava alla radio che sua madre è stata assassinata. 489 00:55:41,283 --> 00:55:42,564 Proprio come gli altri. 490 00:55:44,078 --> 00:55:46,747 - Ti capisco. - Ti ringrazio. 491 00:55:47,331 --> 00:55:50,996 Sono molto disponibile. Cosa vuoi sapere? 492 00:55:51,711 --> 00:55:53,668 Sei un intruso. 493 00:55:54,547 --> 00:55:58,082 Sai che mi innamorerò di te domande spiacevoli. 494 00:55:58,175 --> 00:56:00,334 Capito, ispettore. 495 00:56:00,428 --> 00:56:03,215 Esci con me come con gli altri. 496 00:56:03,306 --> 00:56:06,057 Capiamoci meglio se siamo onesti. 497 00:56:06,142 --> 00:56:08,430 La tua prima domanda potrebbe essere: 498 00:56:08,519 --> 00:56:11,970 Signor Santangeli, sono andati d'accordo sei su quel treno? �� 499 00:56:12,264 --> 00:56:14,091 Ce l'hai davvero fatta. 500 00:56:14,183 --> 00:56:16,590 Non sono salito a bordo. 501 00:56:16,685 --> 00:56:19,686 L'ho vista all'ultimo minuto. 502 00:56:20,397 --> 00:56:22,437 Franca era in piedi vicino alla finestra. 503 00:56:22,525 --> 00:56:25,525 A malapena ho raggiunto la sua mano... 504 00:56:25,611 --> 00:56:28,316 ...e le auguro un buon viaggio. 505 00:56:31,074 --> 00:56:35,202 Hai visto qualcuno di famoso alla stazione? 506 00:56:36,246 --> 00:56:38,653 Cosa so? 507 00:56:38,748 --> 00:56:42,698 Se qualcuno non ha un alibi in mente, non deve prestarvi attenzione. 508 00:56:42,794 --> 00:56:43,992 NO? 509 00:56:44,087 --> 00:56:46,756 Inoltre, Non ho motivo. 510 00:56:46,840 --> 00:56:50,255 Non c'è assicurazione sulla vita, nessuna eredità... 511 00:56:50,343 --> 00:56:53,629 E non lo uso nemmeno né un rasoio per radersi. 512 00:56:53,721 --> 00:56:56,295 Ma ne hai dimenticato uno tema importante: 513 00:56:56,391 --> 00:56:59,511 La vendetta del marito traditore. 514 00:56:59,602 --> 00:57:02,224 Sei già un vecchio caro ispettore. 515 00:57:02,313 --> 00:57:06,975 Viviamo in tempi nuovi. Franco mi ha tradito e io lo sapevo. 516 00:57:07,068 --> 00:57:10,069 E mia moglie lo sapeva sulla mia infedeltà. 517 00:57:10,154 --> 00:57:12,824 Viviamo in un'epoca in cui i capelli dell'uomo... 518 00:57:12,907 --> 00:57:16,525 ...alla ricerca di altre piume attraverso annunci sui giornali... 519 00:57:16,619 --> 00:57:18,244 ...e confondono le loro mogli. 520 00:57:19,497 --> 00:57:23,826 - Pensi che io sia un cinico? - Dov'eri quando tua moglie se n'è andata? 521 00:57:23,918 --> 00:57:26,125 Dopo aver lasciato il treno? 522 00:57:26,212 --> 00:57:29,712 Trattami come tratti gli altri. Non fare deviazioni. 523 00:57:29,799 --> 00:57:33,844 Perché non mi chiedi: ''Dove sei stato? quando tua moglie è stata uccisa?" 524 00:57:33,928 --> 00:57:35,209 Va bene. 525 00:57:35,763 --> 00:57:40,425 Allora ti chiedo la stessa cosa: 526 00:57:41,853 --> 00:57:45,186 ��Dov’eri quando tua moglie è stata uccisa?"�� 527 00:57:51,613 --> 00:57:54,234 Chiedilo al tuo commissario. 528 00:57:54,324 --> 00:57:57,657 L'ho battuto al club di caccia... 529 00:57:57,744 --> 00:58:00,235 ...in un torneo di bridge, ovviamente. 530 00:58:01,581 --> 00:58:05,709 Penso che questa intervista è finita, vero? 531 00:58:06,503 --> 00:58:08,828 Hai ragione. Hai "s". 532 00:58:22,477 --> 00:58:24,719 Per quanto tempo posso ripeterlo? Non l'ho chiamato! 533 00:58:24,812 --> 00:58:26,889 Sono venuto da me stesso! 534 00:58:26,981 --> 00:58:29,852 Voglio essere onesto con te, Capuana. 535 00:58:29,943 --> 00:58:34,355 Ci conosceremo per molto tempo. Ecco perché non lo biasimo. 536 00:58:34,447 --> 00:58:37,401 Come posso dirtelo? La sveglia è attiva?! 537 00:58:37,492 --> 00:58:40,030 - Ci farà a pezzi le orecchie! - Al diavolo! 538 00:58:40,130 --> 00:58:41,930 pensa Non so in che posizione ci troviamo? 539 00:58:42,030 --> 00:58:43,230 Insegnatelo. 540 00:58:43,330 --> 00:58:46,630 Tratta questo delinquente come verde. Da dilettante 541 00:58:46,730 --> 00:58:48,730 Era con me e il commissario quella sera al club. 542 00:58:48,830 --> 00:58:52,230 Usa la testa che galleggia verso l'alto da qualche parte nell'alta società. 543 00:58:52,250 --> 00:58:55,580 Tui hai torto. E tra quegli uomini non troverai l'assassino. 544 00:58:55,590 --> 00:58:58,793 Vuoi che annulli l'iscrizione a Ha passato il caso a qualcun altro? 545 00:58:58,885 --> 00:59:00,878 Non essere ridicolo. 546 00:59:00,971 --> 00:59:04,553 Nessuno vuole richiamarti da quel caso. Lo so, è una patata bollente. 547 00:59:04,652 --> 00:59:08,057 Ma troverai la risposta. Non sei ��fm dipartimento delle ferite per ni� per ni�. 548 00:59:08,060 --> 00:59:10,657 Ho fiducia nelle tue capacità. 549 00:59:10,981 --> 00:59:14,515 Ogni volta che pensavo Sono già sulla pista... 550 00:59:14,609 --> 00:59:16,768 ...così l'ho persa di nuovo. 551 00:59:19,072 --> 00:59:22,856 Non perdere la calma e continuare le indagini. 552 00:59:22,951 --> 00:59:26,237 Quel dannato maniaco di sicuro fare un errore. 553 00:59:26,329 --> 00:59:28,121 Io posso. 554 00:59:28,748 --> 00:59:32,283 Ma finora non ha commesso un solo errore. 555 00:59:34,337 --> 00:59:38,382 - Sicuramente è molto intelligente. - Sicuro. 556 00:59:38,466 --> 00:59:43,923 Mi definivo lo zio della spugnola nella classe alta. 557 00:59:44,681 --> 00:59:47,302 Conosci tutti i loro segreti... 558 00:59:47,392 --> 00:59:51,639 ...tutti i piccioncini... anche i luoghi in cui ci si incontra. 559 00:59:51,730 --> 00:59:54,896 Deve essere uno di questi. Questo è tutto quello che so. 560 00:59:54,983 --> 00:59:58,269 Non succederà, Capuano. Dobbiamo agire più velocemente. 561 00:59:58,361 --> 01:00:02,774 Dobbiamo prenderlo velocemente in caso contrario, le autorità si occuperanno di noi. 562 01:00:25,639 --> 01:00:27,596 Arrivederci, signora. 563 01:00:39,528 --> 01:00:40,856 No. 564 01:00:41,404 --> 01:00:43,895 Giannina, non sei "felice". 565 01:00:43,990 --> 01:00:46,564 - Anche se sembri tale. -Oh bene... 566 01:00:46,660 --> 01:00:48,818 In realtà ho paura... 567 01:00:49,788 --> 01:00:53,786 - Paura di un uomo che ti minaccia. - Da quale uomo? 568 01:00:56,962 --> 01:00:59,001 Tuo marito, Giannina. 569 01:00:59,840 --> 01:01:04,217 Per il tuo bene: Non andare troppo lontano. 570 01:01:04,302 --> 01:01:06,710 Lascia stare, mamma. 571 01:01:07,389 --> 01:01:11,173 Tuo marito, Renata, Ti credo. 572 01:01:11,268 --> 01:01:15,515 Ma ora ho dei dubbi. Forse se n'è andato, forse sta solo fingendo. 573 01:01:15,605 --> 01:01:19,769 Comunque, stasera sei solo e indifeso. 574 01:01:20,485 --> 01:01:24,068 Resta qui, mia cara. Andiamo a casa. 575 01:01:24,155 --> 01:01:26,314 Vive troppo isolato. 576 01:01:26,408 --> 01:01:29,113 Mamma, quelle tue carte mi dà sui nervi. 577 01:01:29,202 --> 01:01:31,361 Lo vedo perfettamente chiaramente. 578 01:01:33,874 --> 01:01:35,996 Renata ama il pericolo, proprio come me. 579 01:01:36,084 --> 01:01:40,378 In realtà ci piace il rischio e il sapore del frutto proibito. 580 01:04:09,320 --> 01:04:10,269 Hal�? 581 01:04:11,822 --> 01:04:13,945 - Ciao. - Mauro! 582 01:04:14,033 --> 01:04:17,069 - Anche tu...? - Beh, se n'è andato ieri. 583 01:04:17,161 --> 01:04:20,446 Non ha appetito per il cibo passeggiata notturna? 584 01:04:20,539 --> 01:04:22,947 E perché non viene qui? 585 01:04:24,043 --> 01:04:27,246 Te l'ho già detto che è un rischio. Chiunque può individuarmi. 586 01:04:27,338 --> 01:04:29,211 Ma chi se ne accorgerebbe? 587 01:04:29,298 --> 01:04:32,501 E se tuo marito tornasse all'improvviso? 588 01:04:33,302 --> 01:04:36,338 No, non è il tipo ad una tale sorpresa. 589 01:04:36,430 --> 01:04:39,431 Come sto, caro? Pr��. 590 01:04:39,517 --> 01:04:43,561 Sto morendo per te, amore mio con te. 591 01:04:43,646 --> 01:04:47,513 - Beh, sono molto emozionato. - Io tu�. 592 01:04:47,608 --> 01:04:48,888 Ti correrò dietro. 593 01:08:59,818 --> 01:09:03,104 Renata. 594 01:09:04,281 --> 01:09:06,689 Renata, sono io. Apri la porta! 595 01:10:03,007 --> 01:10:10,385 Renata? 596 01:11:27,216 --> 01:11:29,255 Se ne va già? 597 01:11:30,219 --> 01:11:32,544 Sono appena tornato a casa. 598 01:11:37,184 --> 01:11:39,177 Sei stato sveglio tutta la notte? 599 01:11:41,021 --> 01:11:42,681 beh... 600 01:11:45,693 --> 01:11:48,528 Capisco. Un altro omicidio... 601 01:11:48,612 --> 01:11:50,569 Chi era adesso? 602 01:11:52,950 --> 01:11:54,741 Qui, qui. 603 01:12:03,586 --> 01:12:05,044 Dio mio! 604 01:12:05,629 --> 01:12:07,586 U� e Renata! 605 01:12:07,673 --> 01:12:09,630 È strano! 606 01:12:11,886 --> 01:12:14,211 Ora tocca a loro. 607 01:12:19,143 --> 01:12:22,891 L'hai preso? I giornali sono sullo scaffale. 608 01:12:23,480 --> 01:12:26,849 L'ho fatto. E seguiranno altri flussi. 609 01:12:27,735 --> 01:12:30,570 Alcuni sostengono che lo siamo dalla parte dell'opposizione. 610 01:12:30,654 --> 01:12:33,904 Perché lo fanno? una questione politica? 611 01:12:33,991 --> 01:12:36,992 Perché due mariti e mogli politici famosi. 612 01:12:37,077 --> 01:12:39,651 E quella candela li ha distrutti. 613 01:12:55,136 --> 01:12:58,552 Perché non ci pensi, mil��ik? 614 01:12:58,641 --> 01:13:02,638 Mio padre te lo offre una buona posizione nella sua azienda. 615 01:13:03,354 --> 01:13:05,311 Lasciamoli andare tutti all'inferno. 616 01:13:05,981 --> 01:13:10,477 - Perché non vuole accettare quell'offerta? - Sa che non è per me. 617 01:13:11,946 --> 01:13:13,321 Sono un poliziotto. 618 01:13:13,405 --> 01:13:16,656 Cosa farei tra i frigoriferi? 619 01:13:16,742 --> 01:13:18,320 BENE... 620 01:13:19,703 --> 01:13:24,828 Quando sono stato trasferito qui qualche anno fa, Pensavo che avrei avuto pace qui. 621 01:13:27,086 --> 01:13:28,829 Ricordo? 622 01:13:32,299 --> 01:13:34,209 Bella città. 623 01:13:34,301 --> 01:13:36,211 Immerso nel verde. 624 01:13:36,303 --> 01:13:38,711 Bassa criminalità. 625 01:13:38,806 --> 01:13:41,344 Solo contro i piccoli truffatori. 626 01:13:43,686 --> 01:13:48,597 E poi all'improvviso, nel giro di due mesi: Apocalisse. 627 01:13:54,822 --> 01:13:57,064 Hal�? Capuano al telefono. 628 01:13:59,034 --> 01:14:00,493 Che cosa? 629 01:14:02,870 --> 01:14:05,159 E l'indirizzo, sergente? 630 01:14:07,835 --> 01:14:11,749 - Ok, vado adesso. - quello che è successo? 631 01:14:11,839 --> 01:14:14,626 Il maniaco mi ha chiamato. 632 01:14:17,510 --> 01:14:19,467 Potremmo averlo ricevuto. 633 01:14:50,586 --> 01:14:52,164 Aprilo! 634 01:14:53,380 --> 01:14:55,456 In nome della legge! 635 01:14:59,011 --> 01:15:01,632 In nome della legge! Aprilo! 636 01:15:03,224 --> 01:15:06,557 - Non tagliare! Sono disarmato�. - Si accomodi! 637 01:15:20,866 --> 01:15:22,740 Perché l'hai chiamato? 638 01:15:24,202 --> 01:15:25,862 Perché? 639 01:15:26,705 --> 01:15:29,161 Mi sto stancando di uccidere. 640 01:15:32,461 --> 01:15:35,628 Vedi? Questo è il mio lavoro! 641 01:15:37,258 --> 01:15:40,212 Tutte quelle puttane! 642 01:15:44,890 --> 01:15:46,682 Vuoi guidare? perché l'ho fatto? 643 01:15:47,434 --> 01:15:50,638 Lo dirai davanti al giudice e alla stazione. 644 01:16:15,796 --> 01:16:17,504 Ma ovviamente! 645 01:16:17,590 --> 01:16:20,259 Sono un essere umano che stavi cercando. 646 01:16:23,554 --> 01:16:27,468 Di' la verità: Ero un avversario molto duro. 647 01:16:29,310 --> 01:16:33,639 Se non avessi rinunciato a me stesso, non mi prenderesti mai 648 01:16:33,731 --> 01:16:36,304 Ho una mente diabolica. 649 01:16:39,445 --> 01:16:43,193 Sai come ho scelto le tue vittime? 650 01:16:44,909 --> 01:16:48,278 - Prendilo per... - Ti ho salvato la reputazione. 651 01:16:51,457 --> 01:16:54,493 Non mi troverai mai! 652 01:16:59,924 --> 01:17:02,593 Si sviluppa nella pubblicità. 653 01:17:02,676 --> 01:17:06,840 Ecco come sembra. E dobbiamo impararlo. 654 01:17:06,931 --> 01:17:09,256 E spero che funzionerà. 655 01:17:10,142 --> 01:17:15,729 È qualcuno che è l'esatto opposto di questo "assassino". 656 01:17:15,813 --> 01:17:20,522 Sperando che il vero assassino si faccia vivo. Non è vero? 657 01:17:21,529 --> 01:17:25,906 Corretto. Se crediamo a quegli omicidi si è precipitato questo dio... 658 01:17:25,991 --> 01:17:30,404 ...così il vero assassino si sentirà insultato, ed esce dal suo coperchio. 659 01:17:30,496 --> 01:17:33,781 Bene, lo è un esperimento interessante. 660 01:17:33,874 --> 01:17:37,326 - Ma che mi dici del giudice...? - Ci vorrà qualche giorno... 661 01:17:37,419 --> 01:17:40,788 ...per scoprirlo che ha accusato l'uomo sbagliato. 662 01:17:40,880 --> 01:17:43,798 Nel frattempo spero che sia il vero colpevole d� conosce se stesso�. 663 01:17:43,884 --> 01:17:46,671 Va bene, Capuano. Ti amo. 664 01:17:46,762 --> 01:17:50,676 Voglio solo che tu proceda con molta attenzione. 665 01:17:50,766 --> 01:17:53,055 - A causa dell'assassino? - No, a causa dei giornalisti. 666 01:17:53,143 --> 01:17:56,844 U�kaj� giù alla conferenza stampa. 667 01:17:56,939 --> 01:18:00,687 - Per lo più nella fossa dei leoni. -Certo... 668 01:18:00,776 --> 01:18:03,101 Ma questa volta sarà diverso. 669 01:18:04,154 --> 01:18:06,396 - Dov'è il mostro adesso? - Dal giudice. 670 01:18:06,490 --> 01:18:07,735 Se... è il suo nome? 671 01:18:07,825 --> 01:18:10,992 È tutto nelle foto Cosa ti abbiamo dato? 672 01:18:11,077 --> 01:18:14,944 - Cosa ha detto quando è stato arrestato? - che è già stanco di uccidere. 673 01:18:15,040 --> 01:18:17,329 Si vantava della sua mente diabolica. 674 01:18:17,418 --> 01:18:19,624 Sei sicuro che sia lui il vero colpevole? 675 01:18:19,712 --> 01:18:23,544 Questo è quello che abbiamo trovato a casa sua: Guanti... 676 01:18:23,631 --> 01:18:26,502 ...un cappello, un cappello e una maschera nera. 677 01:18:26,594 --> 01:18:28,385 Hai qualche altra prova? 678 01:18:28,470 --> 01:18:33,179 Naturalmente abbiamo controllato la sua vita negli ultimi mesi. 679 01:18:33,267 --> 01:18:35,723 Ma detenzione preventiva sei in anticipo rispetto al programma per due giorni. 680 01:18:35,811 --> 01:18:38,682 Voglio chiarire una cosa: Non è stato un arresto... 681 01:18:38,772 --> 01:18:41,145 ...e non è stato emesso alcun mandato di arresto. 682 01:18:41,233 --> 01:18:43,985 - Che cosa significa? - Per ora per noi è solo una testimonianza. 683 01:18:44,069 --> 01:18:47,070 Può cambiare. 684 01:18:48,240 --> 01:18:49,818 Se c'è un'opinione? 685 01:18:49,909 --> 01:18:53,609 Non sono un giudice. Esprime giudizi. 686 01:18:54,205 --> 01:18:56,327 Questo è tutto, signore. 687 01:18:56,415 --> 01:18:58,075 Ti ringraziamo. 688 01:18:58,167 --> 01:19:00,159 Ci incontreremo presto. 689 01:19:00,753 --> 01:19:03,422 Ci sono ancora dubbi. 690 01:19:12,664 --> 01:19:14,075 Il maniaco è stato arrestato�! 691 01:19:14,165 --> 01:19:16,241 La polizia ha perquisito la sua casa sottosopra. 692 01:19:16,334 --> 01:19:18,374 Na�li n��, guanti perfino una maschera omicida. 693 01:19:18,461 --> 01:19:19,659 L'uomo ha confessato. 694 01:19:23,508 --> 01:19:24,338 Capuana. 695 01:19:24,426 --> 01:19:27,877 Sono l'uomo a cui pensi L'hai catturato. 696 01:19:27,971 --> 01:19:31,719 - Chi? - Nessuno è più stupido di te. 697 01:19:32,934 --> 01:19:35,888 - Scusa, non capisco. - Oh veramente? 698 01:19:35,979 --> 01:19:39,015 - Chi sei? - Capisci molto bene. 699 01:19:39,107 --> 01:19:40,981 Scusate, ma... 700 01:19:41,650 --> 01:19:44,106 ...non posso dirtelo il tuo nome. 701 01:19:44,195 --> 01:19:46,567 Sono quello che chiami "maniaco"... 702 01:19:46,656 --> 01:19:49,028 ...invece di: "Vendetta morale." 703 01:19:49,117 --> 01:19:52,568 L'uomo arrestato è solo un "dio" idiota. 704 01:19:52,662 --> 01:19:55,580 Se lo sai e lo nascondi, sei un impostore. 705 01:19:55,665 --> 01:19:57,990 Se non lo sai, lo sei addirittura più stupido di lui. 706 01:19:58,084 --> 01:20:01,002 In ogni caso sei "totalmente incompetente". 707 01:20:01,087 --> 01:20:03,163 E perché dovrei crederti? 708 01:20:03,256 --> 01:20:06,707 La verità è con me sei al telefono, non prova nulla. 709 01:20:06,801 --> 01:20:09,636 Lei è molto irrazionale, ispettore. 710 01:20:09,721 --> 01:20:12,924 L'hai trovato in quella povera casa solo normali immagini porno... 711 01:20:13,016 --> 01:20:15,305 ...e un paio di iniezioni con riviste sexy. 712 01:20:15,393 --> 01:20:17,469 Faccio quello che voglio e ti guardi intorno. 713 01:20:17,562 --> 01:20:20,314 Anche tu commetti i tuoi errori, Capuano. 714 01:20:20,398 --> 01:20:23,850 E ora lo pagherai caro. 715 01:20:23,943 --> 01:20:27,063 Se... errori? Se... errori? 716 01:20:27,155 --> 01:20:29,029 - Non capisci. - No. 717 01:20:29,115 --> 01:20:31,606 - Mandami. - Fermare l'arte. 718 01:20:31,700 --> 01:20:34,025 - Hai due minuti. - Mi sottovaluti. 719 01:20:34,120 --> 01:20:35,531 Questo è l'errore. 720 01:20:35,622 --> 01:20:39,666 Mentre esci con qualcuno povera gente, ne ucciderò altri. 721 01:20:39,751 --> 01:20:43,499 Colpirò ancora per prenderli in giro da tutti voi. Anche dal questore e dal giudice. 722 01:20:43,588 --> 01:20:46,755 Quella sarà la fine della tua carriera. Non riattaccare ancora... 723 01:20:46,841 --> 01:20:51,752 Devo dire una cosa importante: Ucciderò tua moglie oggi. 724 01:20:51,846 --> 01:20:54,088 Ehi, ora sei senza parole. 725 01:20:54,182 --> 01:20:57,598 Non credermi, eh? Beh, ucciderò tua moglie. 726 01:20:57,685 --> 01:21:00,176 Sto dicendo la verità: Tua moglie! 727 01:21:02,357 --> 01:21:05,892 Dai, smettila di farmi perdere tempo. 728 01:21:05,985 --> 01:21:09,734 Un maniaco uccide solo le donne infedeli. 729 01:21:09,823 --> 01:21:11,317 Esatto, puttane. 730 01:21:11,408 --> 01:21:14,325 Probabilmente sei l'unico a non saperlo Che tua moglie ti tradisce. 731 01:21:14,409 --> 01:21:17,280 Ho delle foto per dimostrarlo. Come sempre. 732 01:21:17,372 --> 01:21:20,741 Non te lo aspettavi, vero? Sarà un vero peccato. 733 01:21:20,834 --> 01:21:23,835 Dovrai lasciare la città... Antler�� e un vedovo. 734 01:21:23,920 --> 01:21:29,045 Non puoi fermarlo, Capuano, perché non sai nemmeno dove si incontrano. 735 01:21:29,134 --> 01:21:31,541 Stai ridendo adesso, vero? 736 01:21:54,909 --> 01:21:58,492 - Allora, ispettore? - Non voglio parlare con nessuno. 737 01:21:59,414 --> 01:22:02,949 - Con nessuno. Sicuro? - Va bene, ispettore. 738 01:22:40,246 --> 01:22:44,743 L'hai trovato in quella povera casa solo normali immagini porno... 739 01:22:44,834 --> 01:22:47,123 ...e un paio di iniezioni con riviste sexy. 740 01:22:47,211 --> 01:22:49,618 Faccio quello che voglio e ti guardi intorno. 741 01:22:49,714 --> 01:22:52,501 Anche tu commetti i tuoi errori, Capuano. 742 01:22:59,933 --> 01:23:02,768 Probabilmente sei l'unico a non saperlo Che tua moglie ti tradisce. 743 01:23:02,851 --> 01:23:05,722 Ho delle foto per dimostrarlo. Come sempre. 744 01:23:05,814 --> 01:23:09,265 Non te lo aspettavi, vero? Sarà un vero peccato. 745 01:23:21,496 --> 01:23:25,031 - Ecco la casa dei Capuani. chi c'è - Sono io, Teresa. Mia moglie è a casa? 746 01:23:25,125 --> 01:23:28,909 È uscita. Voleva andare dal parrucchiere. 747 01:23:29,002 --> 01:23:32,206 - Cos'altro posso fare per te? - No, grazie. 748 01:23:39,388 --> 01:23:42,472 Dovrai lasciare la città. Antler�� e un vedovo... 749 01:23:42,558 --> 01:23:47,683 Non puoi fermarlo, Capuano, perché non sai nemmeno dove si incontrano. 750 01:23:47,771 --> 01:23:49,894 Stai ridendo adesso, vero? 751 01:23:58,533 --> 01:24:00,490 ...e un paio di iniezioni con riviste sexy. 752 01:24:00,577 --> 01:24:02,783 Faccio quello che voglio e ti guardi intorno. 753 01:24:02,871 --> 01:24:05,788 Anche tu commetti i tuoi errori, Capuano. 754 01:24:05,874 --> 01:24:09,124 E ora lo pagherai caro. 755 01:24:17,093 --> 01:24:19,845 - Per favore? - Ecco Capuana. C'è mia moglie? 756 01:24:19,929 --> 01:24:22,385 - No, ispettore. - Ma te l'ha chiesto? 757 01:24:22,474 --> 01:24:25,593 - sì, ma non è ancora arrivata. - Le è stato ordinato? 758 01:24:25,685 --> 01:24:28,472 Bene, per oggi. Vuoi che scopra l'ora esatta? 759 01:24:28,563 --> 01:24:30,935 - No, grazie. - Assicurati di essere puntuale. 760 01:24:31,024 --> 01:24:32,815 - Dille di chiamarmi. - Va bene, ispettore. 761 01:24:32,901 --> 01:24:36,067 Affrettarsi. Mi chiamerà appena potrà. 762 01:24:38,073 --> 01:24:40,646 Beh, così... è molto sensuale. 763 01:24:40,742 --> 01:24:44,953 - Quando viene prenotato il signor Capuanov? - Alle cinque. 764 01:24:45,037 --> 01:24:47,706 Ma sempre morbido. 765 01:24:47,791 --> 01:24:50,163 - Sicuramente non sarà qui prima delle sette. - Bene. 766 01:24:50,250 --> 01:24:54,330 Vengo qui per assicurarmi che stia bene... ...''Allora..." ma lui sa... 767 01:24:57,300 --> 01:25:00,171 - Signora, ho le mani ferite? - E' vero. 768 01:25:00,261 --> 01:25:02,171 Dovresti vedermi con i ragazzi... 769 01:25:02,263 --> 01:25:04,137 ...chi non sa che sei tua moglie frode. 770 01:25:04,224 --> 01:25:07,094 Ho delle foto per dimostrarlo. Come sempre. 771 01:25:07,185 --> 01:25:10,554 Non te lo aspettavi, vero? Sarà un vero peccato. 772 01:25:10,647 --> 01:25:13,731 Dovrai lasciare la città. Antler�� e un vedovo... 773 01:25:13,817 --> 01:25:18,858 Non puoi fermarlo, Capuano, perché non sai nemmeno dove si incontrano. 774 01:25:18,947 --> 01:25:21,272 Stai ridendo adesso, vero? 775 01:25:28,540 --> 01:25:31,209 Sarà un gran peccato... Dovrai lasciare la città. 776 01:25:31,292 --> 01:25:32,917 Antler�� e un vedovo... 777 01:25:33,001 --> 01:25:38,162 Non puoi fermarlo, Capuano, perché non sai nemmeno dove si incontrano. 778 01:25:38,257 --> 01:25:40,582 Stai ridendo adesso, vero? 779 01:26:02,949 --> 01:26:05,440 Sarà un vero peccato. Dovrai lasciare la città... 780 01:26:05,535 --> 01:26:07,278 ...il corno�� e il vedovo... 781 01:26:07,370 --> 01:26:12,531 Non puoi fermarlo, Capuano, perché non sai nemmeno dove si incontrano. 782 01:26:12,624 --> 01:26:15,115 Stai ridendo adesso, vero? 783 01:28:38,521 --> 01:28:40,644 Morte "Storia d'amore". Lui e lei sono in fuga. 784 01:28:40,731 --> 01:28:43,767 Un'affascinante straniera bionda Ho il passaporto italiano. 785 01:28:43,859 --> 01:28:45,022 Lo ha riferito Man�el. 786 01:28:45,111 --> 01:28:47,519 L'amante era giovane Industriale francese. 787 01:28:47,614 --> 01:28:49,274 L'ha riconosciuta! 788 01:28:49,365 --> 01:28:53,695 Due giovani vittime in chiesa incidenti d'auto. 789 01:28:53,787 --> 01:28:57,487 Il mantello italiano identificato la sua moglie morta. 790 01:28:57,582 --> 01:29:01,710 Il mantello italiano identificato la mia moglie morta... 791 01:29:01,795 --> 01:29:05,495 ...che è rimasto ucciso in un incidente stradale non solo Monaco. 792 01:30:37,891 --> 01:30:40,512 Hal�? chi c'è 793 01:30:40,601 --> 01:30:41,976 Ah, buonasera! 794 01:30:42,061 --> 01:30:44,979 Tuo nipote se n'è andato questo pomeriggio. 795 01:30:45,064 --> 01:30:47,472 Intendo la casa della piscina. 796 01:30:47,567 --> 01:30:50,272 Hal�? 797 01:30:50,737 --> 01:30:53,228 Hal�? Hal�? 798 01:31:21,768 --> 01:31:24,389 - Hai già dormito? - Ho dimenticato alcuni documenti. 799 01:31:24,478 --> 01:31:26,850 - Dove sta andando? - Sulla spiaggia. 800 01:31:26,940 --> 01:31:28,398 Solo? 801 01:31:29,109 --> 01:31:31,148 - Ciao, zio. - Roberto mi accompagnerà... 802 01:31:31,236 --> 01:31:33,524 ...se non ti dispiace. - Ovviamente no. 803 01:31:33,613 --> 01:31:35,689 Ma spero che non si lascerà ingannare come al solito. 804 01:31:35,782 --> 01:31:38,699 Non preoccuparti. Quando è con me Non andrò veloce. 805 01:31:38,785 --> 01:31:41,655 - Bene, allora... ci vediamo. - Ciao. 806 01:31:42,831 --> 01:31:44,455 ahi. 807 01:33:04,662 --> 01:33:06,073 Hal�? 808 01:33:06,706 --> 01:33:08,948 - Chi c'è? - Suo marito sa tutto. 809 01:33:09,042 --> 01:33:11,615 Esci da lì, non essere stupido. 810 01:33:11,711 --> 01:33:14,665 Suo marito sa tutto... Ma chi sei? 811 01:33:14,756 --> 01:33:16,583 Hal�? Hal�? 812 01:37:43,766 --> 01:37:45,640 Fermati, Casali! 813 01:37:59,156 --> 01:38:01,991 Immagino che abbiamo molto da fare con un maniaco sessuale. 814 01:38:05,454 --> 01:38:08,159 ...e poi piantato così ferita mortale. 815 01:39:40,216 --> 01:39:41,794 Nicosia... 816 01:39:43,136 --> 01:39:44,879 Ecco Capuana. 817 01:39:49,851 --> 01:39:52,176 Datemi il commissario. 818 01:39:54,022 --> 01:40:01,390 Per giallofans e www.horrorplace.org Tradotto da Kangaxx nel maggio 2011